Sawubona. Ich sehe dich.
Stellen Sie sich vor, Sie betreten einen Raum. Menschen sind da, Sie kennen einige. Ihr Blick sucht Anschluss – ein Lächeln, ein Nicken, nur ein kurzes Aufleuchten in einem fremden Gesicht. Doch nichts geschieht. Die Blicke gleiten über Sie hinweg, als wären Sie aus Glas. Sie sind anwesend und doch nicht da.
Dieses Gefühl, ignoriert zu werden, kann uns bis ins Mark erschüttern. Es ist eine stille Gewalt, die keine blauen Flecken hinterlässt und doch tiefe Narben in die Seele graben kann. Kein Streit. Keine Worte. Nur Schweigen.
Die südafrikanische Sprache isiZulu kennt einen Gruß, der das Gegenteil dieser Erfahrung beschreibt: Sawubona. Wörtlich übersetzt heißt es: „Ich sehe dich.“ In seiner tieferen Bedeutung ist es ein Anerkennen des anderen in seiner ganzen Menschlichkeit. Die Antwort Ngikhona bedeutet: „Ich bin da.“ Aber erst, weil du mich gesehen hast, existiere ich für dich in dieser Begegnung.
weiterlesen... |
Es gibt Momente, in denen unser Leben für einen Augenblick stillzustehen scheint. Ein Gespräch mit einer alten Bekannten, ein Foto aus einer früheren Zeit, ein zufälliger Gedanke im Zug – und plötzlich taucht sie auf: die Frage nach dem Leben, das wir nicht geführt haben. Was wäre gewesen, wenn wir damals eine andere Entscheidung getroffen hätten? Wenn wir in eine andere Stadt gezogen wären, eine andere Ausbildung gewählt oder eine Beziehung nicht beendet hätten?
